10.2.31
अष्टाचक्रा नवद्वारा देवानां पूर् अयोध्या ।तस्यां हिरण्ययः कोशः स्वर्गो ज्योतिषावृतः
aṣṭā́cakrā návadvārā devā́nāṃ pū́r ayodhyā́ | tásyāṃ hiraṇyáyaḥ kóśaḥ svargó jyótiṣā́vr̥taḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आठ चक्रों और नौ द्वारों वाली देवों की वह नगरी अजेय है; उसमें ज्योति से घिरा हुआ स्वर्गीय सुनहरा कोश है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eight-wheeled and nine-gated is the stronghold of the gods, unconquerable. In it is a golden chest, heavenly, enclosed in light.
टिप्पणी:Note: 'Ayodhya' is an adjective here, 'not to be fought against'. The nine gates are taken as the body's openings; the 'eight wheels' are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction