10.2.26
मूर्धानम् अस्य संसीव्याथर्वा ह्ŕ̥दयं च यत् ।मस्तिष्काद् ऊर्ध्वः प्रैरयत् पवमानो ऽधि शीर्षतः
mūrdhā́nam asya saṃsī́vyā́tharvā hŕ̥dayaṃ ca yát | mastíṣkād ūrdhváḥ práirayat pávamānó 'dhi śīrṣatáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अथर्वा ने इसके सिर को और हृदय को सीकर जोड़ा; फिर पवमान होकर उसने मस्तिष्क से, सिर के ऊपर से, उसे ऊपर की ओर भेजा।
टिप्पणी:Note: मंत्र का वाक्य-संबंध अस्पष्ट है; 'पवमान' यहाँ विशेषण (शुद्ध करता हुआ) है या सोम का नाम, इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Atharvan, having sewn together his head and his heart, as the purifying one sent it upward from the brain, out over the head.
टिप्पणी:Note: The verse is obscure: whether 'pavamana' describes Atharvan or is a separate agent (such as breath), and what was sent upward, are unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction