10.2.21
ब्रह्म श्रोत्रियम् आप्नोति ब्रह्मेमं परमेष्ठिनम् ।ब्रह्मेमम् अग्निं पूरुषो ब्रह्म संवत्सरं ममे
bráhma śrótriyam āpnoti bráhmemáṃ parameṣṭhinam | bráhmemám agníṃ pū́ruṣo bráhma saṃvatsaráṃ mame
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ब्रह्म से वह श्रोत्रिय को प्राप्त करता है, ब्रह्म से इस परमेष्ठी को; ब्रह्म से ही मनुष्य ने इस अग्नि को पाया और ब्रह्म से ही संवत्सर को नापा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through brahman man reaches the shrotriya, through brahman this Parameshthin, through brahman this Agni; brahman measured the year.
टिप्पणी:Note: 'Brahma' is in the nominative but answers the previous verse's 'by what'. Whether brahman here means the power of sacred formulation or the supreme principle is debated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction