10.2.17
को अस्मिन् रेतो न्य् अ᳙दधात् तन्तुर् आ तायताम् इति ।मेधां को अस्मिन्न् अध्य् औहत् को बाणं को न्ŕ̥तो दधौ
kó asmin réto ny àdadhāt tántur ā́ tāyatām íti | medhā́ṃ kó asminn ádhy auhat kó bāṇáṃ kó nŕ̥to dadhau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
किसने उसमें वीर्य रखा, यह कहकर कि 'संतति का तंतु आगे फैले'? किसने उसमें मेधा रखी, किसने वाद्य-ध्वनि और किसने नृत्य?
टिप्पणी:Note: 'बाण' का अर्थ यहाँ प्रायः वाद्य/संगीत-ध्वनि लिया जाता है, पर कुछ इसे 'बाण (शस्त्र)' भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Who placed seed in him, so that the thread of descent would be spun on? Who brought wisdom into him, who gave him voice, who dancing?
टिप्पणी:Note: 'Banam' is obscure, usually taken as voice or music; 'nrtah' is taken as dancing or gestures.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction