10.2.11
को अस्मिन्न् आपो व्य् अ᳙दधात् विषूव्ŕ̥तः पुरूव्ŕ̥तः सिन्धुस्ŕ̥त्याय जाताः ।तीव्रा अरुणा लोहिनीस् ताम्रधूम्रा ऊर्ध्वा अवाचीः पुरुषे तिरश्चीः
kó asminn ā́po vy àdadhāt viṣūvŕ̥taḥ purūvŕ̥taḥ sindhusŕ̥tyāya jātā́ḥ | tīvrā́ aruṇā́ lóhinīs tāmradhūmrā́ ūrdhvā́ ávācīḥ púruṣe tiráścīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
किसने उसमें जलों को बाँटा, जो चारों ओर मुड़ने वाले और अनेक फेरे लेने वाले हैं तथा नदियों की तरह बहने के लिए बने हैं — तीखे, अरुण, लाल, ताम्र-धूम्र वर्ण के, मनुष्य में ऊपर, नीचे और आड़े बहते हुए?
टिप्पणी:Note: यहाँ 'आपः' से शरीर के भीतर बहने वाले रस/रक्त-धाराएँ अभिप्रेत मानी जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Who placed the waters in him, spreading everywhere, turning many ways, born to flow like rivers: sharp, ruddy, red, copper-dusky, running up, down and across in a man?
टिप्पणी:Note: These 'waters' are understood as the blood and other bodily fluids.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction