10.2.1
केन पार्ष्णी आभृते पूरुषस्य केन मांसं संभृतं केन गुल्फौ ।केनाङ्गुलीः पेशनीः केन खानि केनोच्छ्लङ्खौ मध्यतः कः प्रतिष्ठाम्
kéna pā́rṣṇī ā́bhr̥te pū́ruṣasya kéna māṃsáṃ sáṃbhr̥taṃ kéna gulpháu | kénāṅgúlīḥ péśanīḥ kéna khā́ni kénocchlaṅkháu madhyatáḥ káḥ pratiṣṭhā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मनुष्य की दोनों एड़ियाँ किसने लाकर रखीं, माँस किसने जोड़ा, टखने किसने बनाए? सुघड़ उँगलियाँ किसने, शरीर के छिद्र किसने, बीच के उच्छ्लङ्ख किसने बनाए, और खड़े रहने का आधार किसने दिया?
टिप्पणी:Note: 'उच्छ्लङ्खौ' शब्द अस्पष्ट है — प्रायः पैर का कोई उभरा हुआ जोड़ मानते हैं; व्हिटनी इसे अनूदित ही नहीं करते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Who brought together a man's heels? Who assembled his flesh, who his ankles? Who made his shapely fingers, who his openings, who the two ucchlankhas, and who gave him support in the middle?
टिप्पणी:Note: 'Ucchlankhau' is obscure, taken as some part of the foot (perhaps the soles or sides of the foot). 'Peshanih' is read as 'well-shaped'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction