10.10.23
सर्वे गर्भाद् अवेपन्त जायमानाद् असूस्वः᳙ ।ससूव हि ताम् आहु वशेति ब्रह्मभिः क्ल्̥प्तः स ह्य् अ᳙स्या बन्धुः
sárve gárbhād avepanta jā́yamānād asūsvàḥ | sasū́va hí tā́m āhú vaśéti bráhmabhiḥ kl̥ptáḥ sá hy àsyā bándhuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
न जनने वाली (गाय) से जन्म लेते गर्भ को देखकर सब काँप उठे; 'इसने जना है', फिर भी इसे वशा कहते हैं। वह (गर्भ) ब्रह्मों (मन्त्रों) से रचा गया, क्योंकि वही इसका बन्धु है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है; बाँझ वशा के जनने का विरोधाभास इसका मूल भाव माना जाता है, पर अनुवाद अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
All trembled at the calf being born from her who does not bear. 'She has borne', they say, and still call her Vasha. He was shaped by sacred formulas, for he is her kin.
टिप्पणी:Note: Very obscure. The paradox of a barren Vasha giving birth is thought to be the point, but the translation is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction