10.10.22
यद् उदरं वरुणस्यानुप्राविशथा वशे ।ततस् त्वा ब्रह्मोद् अह्वयत् स हि नेत्रम् अवेत् तव
yád udáraṃ váruṇasyā́nuprā́viśathā vaśe | tátas tvā brahmód ahvayat sá hí netrám ávet táva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वशा, जब तू वरुण के पेट में प्रवेश कर गई, तब ब्रह्मा (पुरोहित) ने तुझे बाहर पुकारा, क्योंकि वह तेरा मार्ग-दर्शन जानता था।
टिप्पणी:Note: 'नेत्र' का अर्थ 'ले जाना/मार्ग-दर्शन' या 'नेत्र (आँख)' दोनों सम्भव हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When you entered the belly of Varuna, O Vasha, the brahman priest called you out, for he knew how to lead you.
टिप्पणी:Note: Netra may mean 'leading, guidance' or possibly 'eye'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction