10.10.24
युध एकः सं सृजति यो अस्या एक इद् वशी ।तरांसि यज्ञा अभवन् तरसां चक्षुर् अभवद् वशा
yúdha ékaḥ sáṃ sr̥jati yó asyā éka íd vaśī́ | tárāṃsi yajñā́ abhavan tárasāṃ cákṣur abhavad vaśā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वही अकेला युद्धों को जोड़ता है, जो अकेला इसका स्वामी है। यज्ञ शक्तियाँ (तरस्) बन गए, वशा शक्तियों की आँख बन गई।
टिप्पणी:Note: 'तरांसि' (वेग, शक्ति) का यहाँ अभिप्राय अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He alone stirs up battles who alone is her master. The sacrifices became powers, and the Vasha became the eye of those powers.
टिप्पणी:Note: The intended sense of taramsi ('forces, energies') here is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction