10.10.19
ऊर्ध्वो बिन्दुर् उद् अचरद् ब्रह्मणः ककुदाद् अधि ।ततस् त्वं जज्ञिषे वशे ततो होताजायत
ūrdhvó bindúr úd acarad bráhmaṇaḥ kákudād ádhi | tátas tváṃ jajñiṣe vaśe táto hótājāyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्रह्म के ककुद (शिखर) से एक बूँद ऊपर उठी; हे वशा, उसी से तू जन्मी, उसी से होता जन्मा।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्मन्' यहाँ पवित्र वाणी/मन्त्र-शक्ति है; 'ककुद' बैल का कूबड़ या शिखर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A drop rose upward from the hump of the brahman; from it you were born, O Vasha, and from it the hotar was born.
टिप्पणी:Note: Brahman here is the sacred word or formula; kakud is a bull's hump or a summit.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction