10.10.18
वशा माता राजन्य᳙स्य वशा माता स्वधे तव ।वशाया यज्ञ आयुधं ततश् चित्तम् अजायत
vaśā́ mātā́ rājanyàsya vaśā́ mātā́ svadhe táva | vaśā́yā yajñá ā́yudhaṃ tátaś cittám ajāyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वशा राजन्य (क्षत्रिय) की माता है, हे स्वधा, वशा तेरी माता है। यज्ञ वशा का आयुध है, उससे चित्त (बुद्धि) उत्पन्न हुआ।
टिप्पणी:Note: दूसरे पाद की वाक्य-रचना अस्पष्ट है; 'वशा से यज्ञ और आयुध उत्पन्न हुए' भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Vasha is the mother of the warrior, and the Vasha is your mother, O Svadha. Sacrifice is the Vasha's weapon; from it thought was born.
टिप्पणी:Note: The construction of the second half is unclear; it can also be read 'from the Vasha were born the sacrifice and the weapon'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction