10.10.17
तद् भद्राः सम् अगछन्त वशा देष्ट्र्य् अथो स्वधा ।अथर्वा यत्र दीक्षितो बर्हिष्य् आस्त हिरण्यये
tád bhadrā́ḥ sám agachanta vaśā́ déṣṭry átho svadhā́ | átharvā yátra dīkṣitó barhíṣy ā́sta hiraṇyáye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तब शुभ (शक्तियाँ) एक साथ आईं — वशा, देष्ट्री और स्वधा — जहाँ दीक्षित अथर्वा सुनहरे बर्हि पर बैठा था।
टिप्पणी:Note: 'देष्ट्री' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'निर्देश देने वाली' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then the auspicious ones came together, the Vasha, the Directress, and Svadha, where Atharvan, consecrated, sat on the golden barhis.
टिप्पणी:Note: Deshtri is uncertain; it is usually taken as 'she who directs' or 'points out'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction