10.10.16
अभीवृता हिरण्येन यद् अतिष्ठ ऋतावरि ।अश्वः समुद्रो भूत्वाध्य् अस्कन्दद् वशे त्वा
abhī́vr̥tā híraṇyena yád atiṣṭha r̥tāvari | áśvaḥ samudró bhūtvā́dhy askandad vaśe tvā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋत को धारण करने वाली, जब तू सोने से ढकी खड़ी थी, तब समुद्र ने अश्व बनकर तुझ पर छलाँग लगाई, हे वशा।
टिप्पणी:Note: 'अधि-स्कन्द्' का अर्थ यहाँ प्रायः संभोग हेतु चढ़ना लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you stood covered in gold, O keeper of rta, the ocean became a stallion and leapt upon you, O Vasha.
टिप्पणी:Note: Adhi-skand here is usually understood as mounting, in the sexual sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction