अथर्ववेदAtharvaveda
1.7.4
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयम् अस्मीत्य् एत्य
agníḥ pū́rva ā́ rabhatāṃ préndro nudatu bāhumā́n | brávītu sárvo yātumā́n ayám asmī́ty étya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि पहले उन्हें पकड़ें, बलवान भुजाओं वाले इन्द्र उन्हें आगे धकेलें। हर जादूगर यहाँ आकर कहे — 'यह मैं हूँ'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let Agni seize them first; let strong-armed Indra drive them forward. Let every sorcerer come and say, 'Here I am.'
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction