1.5.4
ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश् चर्षणीनाम् ।अपो याचामि भेषजम्
ī́śānā vā́ryāṇāṃ kṣáyantīś carṣaṇīnā́m | apó yācāmi bheṣajám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो वरणीय वस्तुओं की स्वामिनी हैं और मनुष्यों पर शासन करती हैं, उन आपः से मैं औषधि माँगता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'क्षयन्तीः' का अर्थ 'शासन करती हुई' या 'बीच में बसती हुई' भी लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I ask the Waters, who rule over desirable things and govern the peoples, for healing.
टिप्पणी:Note: 'kṣáyantīḥ' may also mean 'dwelling among' the peoples rather than 'ruling over' them.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction