1.35.3
अपां तेजो ज्योतिर् ओजो बलं च वनस्पतीनाम् उत वीर्या᳙णि ।इन्द्र इवेन्द्रियाण्य् अधि धारयामो अस्मिन् तद् दक्षमाणो बिभरद् धिरण्यम्
apā́ṃ téjo jyótir ójo bálaṃ ca vánaspátīnām utá vīryā̀ṇi | índra ivendriyā́ṇy ádhi dhārayāmo asmín tád dákṣamāṇo bibharad dhíraṇyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल का तेज, ज्योति, ओज और बल, और वनस्पतियों की शक्तियाँ — इन्द्र की शक्तियों की तरह हम इन्हें इस व्यक्ति में स्थापित करते हैं; वह सामर्थ्यवान होकर यह सोना धारण करे।
टिप्पणी:Note: 'दक्षमाणः' का अर्थ 'समर्थ होता हुआ' या 'फलता-फूलता हुआ' लिया जाता है; व्याख्याकारों में इस पर थोड़ा मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The brilliance of the waters, their light, might and strength, and the powers of the forest trees, we set in this man as Indra's powers are set in Indra; let him, growing strong, wear this gold.
टिप्पणी:Note: 'dakshamanah' is taken as 'being capable' or 'thriving'; interpreters differ slightly on it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction