1.32.2
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदाम् इव ।आस्थानम् अस्य भूतस्य विदुष् टद् वेधसो न वा
antárikṣa āsāṃ sthā́ma śrāntasádām iva | āsthā́nam asyá bhūtásya vidúṣ ṭád vedháso ná vā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इनका (वनस्पतियों का) ठिकाना अन्तरिक्ष में है, जैसे थककर बैठे हुओं का होता है। इस प्राणी (जगत्) का आधार ज्ञानी जानते हैं या नहीं जानते।
टिप्पणी:Note: 'आसाम्' (इनका) प्रायः वनस्पतियों से जोड़ा जाता है। 'श्रान्तसदाम्' (थककर बैठने वालों का) अस्पष्ट है; कुछ इसे पक्षियों का संकेत मानते हैं। 'भूत' और 'वेधसः' के अर्थ पर भी मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Their station is in the midair, like that of those who sit down weary. The wise either know the resting place of this being, or they do not.
टिप्पणी:Note: 'āsām' (their) is usually referred to the plants. 'śrāntasadām' (of those who sit down weary) is obscure; some take it as an allusion to birds. The senses of 'bhūta' and 'vedhasaḥ' are also debated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction