1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।विश्वम् सुभूतम् सुविदत्रं नो अस्तु ज्योग् एव दृशेम सूर्यम्
svastí mātrá utá pitré no astu svastí góbhyo jágate púruṣebhyaḥ | víśvam subhūtám suvidátraṃ no astu jyóg evá dr̥śema sū́ryam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी माता और पिता का कल्याण हो, गायों, सब चलने-फिरने वाले प्राणियों और मनुष्यों का कल्याण हो। हमारे लिए सब कुछ सुखद और फलदायी हो; हम बहुत समय तक सूर्य को देखते रहें।
टिप्पणी:Note: 'सुविदत्रम्' का अर्थ 'उदार, फलदायी' या 'अनुकूल' लिया गया है; अर्थ थोड़ा अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May it go well with our mother and our father, well with the cows, with all that moves, and with people. May everything be prosperous and bountiful for us; may we see the sun for a long time.
टिप्पणी:Note: 'suvidatram' is taken as 'bountiful' or 'favourable'; its exact sense is somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction