1.31.2
य आशानाम् आशापालाश् चत्वार स्थन देवाः ।ते नो निरृत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः
yá ā́śānām āśāpālā́ś catvā́ra sthána devāḥ | té no nírr̥tyāḥ pā́śebhyo muñcátā́ṃhasoaṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवो, तुम जो दिशाओं के चार रक्षक हो, हमें निर्ऋति के पाशों से और हर एक संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'अंहसोअंहसः' का अर्थ 'हर एक संकट/पाप से' लिया गया है; अंहस् का अर्थ संकट, कष्ट या पाप हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You gods who are the four guardians of the quarters, free us from the fetters of Nirriti and from every distress.
टिप्पणी:Note: 'aṃhaso-aṃhasaḥ' is taken as 'from each and every distress'; aṃhas can mean distress, trouble, or sin.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction