1.29.6
सपत्नक्षयणो व्ŕ̥षाभिरष्ट्रो विषासहिः ।यथाहम् एषां वीराणां विराजानि जनस्य च
sapatnakṣáyaṇo vŕ̥ṣābhíraṣṭro viṣāsahíḥ | yáthāhám eṣā́ṃ vīrā́ṇāṃ virā́jāni jánasya ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रतिद्वन्द्वियों का नाश करने वाला, वृषभ के समान बलवान, राष्ट्रों पर अधिकार रखने वाला, विजयी—मैं ऐसा बनूँ कि इन वीरों पर और प्रजा पर शासन करूँ।
टिप्पणी:Note: 'अभिराष्ट्र' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'राष्ट्रों पर प्रभुत्व रखने वाला' माना जाता है। 'विराजानि' का अर्थ 'शासन करूँ' या 'इनके बीच चमकूँ' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Destroyer of rivals, a bull, holding dominion, all-conquering—may I become such that I rule over these heroes and over the people.
टिप्पणी:Note: Abhirashtra is uncertain; it is usually taken as 'holding dominion over kingdoms'. Virajani can mean 'may I rule over' or 'may I shine among'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction