1.29.2
अभिव्ŕ̥त्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति
abhivŕ̥tya sapátnān abhí yā́ no árātayaḥ | abhí pr̥tanyántaṃ tiṣṭhābhí yó no durasyáti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(मणि से:) प्रतिद्वन्द्वियों को और जो हमारे शत्रु हैं उन्हें दबाकर, जो हमसे युद्ध करना चाहता है और जो हमारा बुरा चाहता है, उन सब पर चढ़कर खड़े हो जाओ।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र मणि को सम्बोधित है या मणि पहनने वाले राजा को, यह स्पष्ट नहीं है; प्रायः मणि को सम्बोधित माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the amulet:) Overpower our rivals and those who are hostile to us; stand over the one who seeks battle with us and over the one who wishes us harm.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether this verse addresses the amulet or the king who wears it; it is usually taken as addressed to the amulet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction