1.22.3
या रोहिणीर् देवत्या᳙ गावो या उत रोहिणीः ।रूपंरूपं वयोवयस् ताभिष् ट्वा परि दध्मसि
yā́ róhiṇīr devatyā̀ gā́vo yā́ utá róhiṇīḥ | rūpáṃrūpaṃ váyovayas tā́bhiṣ ṭvā pári dadhmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो लाल गायें देवताओं की हैं, और जो (साधारण) लाल गायें हैं, उनके हर रूप और हर बल से हम तुम्हें चारों ओर से ढकते हैं।
टिप्पणी:Note: 'देवत्याः गावः' (देवताओं की गायें) को कुछ व्याख्याकार उषा या सूर्य की लाल किरणें मानते हैं। 'वयोवयः' का अर्थ 'हर प्रकार की जीवन-शक्ति' या 'हर आयु' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The red cows that belong to the gods, and the other red cows as well — with each of their forms and each of their vigours we wrap you all around.
टिप्पणी:Note: Some interpreters take the 'divine red cows' as the red rays of dawn or the sun. Vayovayas is read either as 'every kind of vigour' or 'every age'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction