1.20.4
शास इत्था महाꣳ अस्य् अमित्रसाहो अस्तृतः ।न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन
śāsá itthā́ mahā́m̐ asy amitrasāhó astr̥táḥ | ná yásya hanyáte sákhā ná jīyáte kadā́ caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सचमुच तुम महान शासक हो, शत्रुओं को जीतने वाले और अपराजित; जिसका मित्र न कभी मारा जाता है, न कभी हराया जाता है।
टिप्पणी:Note: इस मन्त्र में देवता का नाम नहीं है; यह ऋग्वेद 10.152.1 से मिलता है, जहाँ यह इन्द्र को सम्बोधित है, और परम्परा भी इसे इन्द्र का मानती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly you are a great ruler, conqueror of enemies, never overthrown, whose friend is never slain and never defeated.
टिप्पणी:Note: The verse names no deity; it matches RV 10.152.1, where it is addressed to Indra, and tradition assigns it to Indra here too.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction