1.18.4
रिश्यपदीं व्ŕ̥षदतीं गोषेधां विधमाम् उत ।विलीढ्यं᳙ ललाम्यं᳙ ता अस्मन् नाशयामसि
ríśyapadīṃ vŕ̥ṣadatīṃ goṣedhā́ṃ vidhamā́m utá | vilīḍhyàṃ lalāmyàṃ tā́ asmán nāśayāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हिरण जैसे पैरों वाली, बैल जैसे दाँतों वाली, गायों को भगाने वाली, विधमा, विलीढ्य और ललाम्य, इन (लक्षणों) को हम अपने से नष्ट करते हैं।
टिप्पणी:Note: ये स्त्रीलिंग नाम शायद स्त्री के अशुभ शारीरिक लक्षण हैं। 'विधमा' (संभवतः 'फूँकने वाली') और 'विलीढ्य' (संभवतः 'चाटे हुए-से' बाल या चिह्न) बहुत अस्पष्ट हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The antelope-footed one, the bull-toothed one, the cow-repeller and the vidhamā, the vilīḍhya and the lalāmya: these (marks) we make vanish from us.
टिप्पणी:Note: These feminine terms probably name ill-omened bodily marks of a woman. 'vidhamā' (perhaps 'the one who blows apart') and 'vilīḍhya' (perhaps hair or a mark that looks 'licked') are very obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction