7.3.13.1
आ मे॑ गृ॒हा भ॑व॒न्त्वा प्र॒जा म॒ आ मा॑ य॒ज्ञो वि॑शतु वी॒र्या॑वान् ।आपो॑ दे॒वीर्य॒ज्ञिया॒ मा वि॑शन्तु स॒हस्र॑स्य मा भू॒मा मा प्र हा॑सीत् ॥ आ मे॒ ग्रहो॑ भव॒त्वा पु॑रो॒रुक्स्तु॑तश॒स्त्रे मा वि॑शतां स॒मीची᳚ ।आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो मे सद॒स्या᳚ः स॒हस्र॑स्य मा भू॒मा मा प्र हा॑सीत् ॥ आ मा᳚ग्निष्टो॒मो वि॑शतू॒क्थ्य॑श्चातिरा॒त्रो मा वि॑शत्वापिशर्व॒रः ।ति॒रो अ॑ह्निया मा॒ सुहु॑ता॒ आ वि॑शन्तु स॒हस्र॑स्य मा भू॒मा मा प्र हा॑सीत् अ॒ग्नि॒ष्टो॒मो
ā me gṛhā bhavantvā prajā ma ā mā yajño viśatu vīryāvān | āpo devīryajñiyā mā viśantu sahasrasya mā bhūmā mā pra hāsīt || ā me graho bhavatvā purorukstutaśastre mā viśatāṃ samīcī̋ | ādityā rudrā vasavo me sadasyā̋ḥ sahasrasya mā bhūmā mā pra hāsīt || ā mā̋gniṣṭomo viśatūkthyaścātirātro mā viśatvāpiśarvaraḥ | tiro ahniyā mā suhutā ā viśantu sahasrasya mā bhūmā mā pra hāsīt agniṣṭomo
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मेरे घर हों, मेरी सन्तान हो, शक्तिशाली यज्ञ मुझमें प्रवेश करे; यज्ञ के योग्य दिव्य जल मुझमें प्रवेश करें — हज़ार की प्रचुरता मुझे न छोड़े। मेरा ग्रह (सोम-पात्र) हो, पुरोरुक् हो, स्तुत और शस्त्र दोनों साथ मिलकर मुझमें प्रवेश करें; आदित्य, रुद्र और वसु मेरे सदस्य हों — हज़ार की प्रचुरता मुझे न छोड़े। अग्निष्टोम, उक्थ्य और रात तक चलने वाला अतिरात्र मुझमें प्रवेश करें; पिछले दिन के, भली-भाँति आहुत (सोम) मुझमें प्रवेश करें — हज़ार की प्रचुरता मुझे न छोड़े।
टिप्पणी:Note: यह पाठ जिस क्रिया के साथ बोला जाता है, वह इस अनुवाक से स्पष्ट नहीं होता, इसलिए ritual खाली छोड़ा गया है; यह सत्र के प्रसंग में आशीर्वचन है। 'सहस्र' का अर्थ सामान्यतः 'हज़ार (गायों/दक्षिणा) की प्रचुरता' माना जाता है। 'पुरोरुक्' शस्त्र से पहले पढ़ा जाने वाला आरम्भिक पाठ है; 'स्तुत' (स्तोत्र) गाया जाता है और 'शस्त्र' पढ़ा जाता है। 'आपिशर्वर' का अर्थ 'रात तक फैला हुआ' लिया गया है। 'तिरोअह्निय' को पिछले दिन निचोड़े गए सोम के रूप में समझा गया है। अन्त में आया 'अग्निष्टोमो' अनुवाक-गणना का संकेत है (अगला खण्ड देखें)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May I have homes, may I have offspring, may the powerful sacrifice enter me; may the divine waters fit for sacrifice enter me — may the abundance of a thousand not abandon me. May I have the graha (soma cup), the puroruc; may the stotra and the shastra enter me together; may the Adityas, Rudras and Vasus be my sadasyas — may the abundance of a thousand not abandon me. May the agnishtoma enter me, and the ukthya; may the atiratra that runs into the night enter me; may the well-offered (soma draughts) of the previous day enter me — may the abundance of a thousand not abandon me.
टिप्पणी:Note: The rite these words accompany cannot be recovered from this anuvaka, so ritual is left empty; it is a benediction in the context of the sattra. 'Sahasra' is usually read as an abundance of a thousand (cattle or daksina). The puroruc is the introductory recitation before a shastra; the stotra is sung, the shastra recited. 'Apisharvara' is taken as 'reaching into the night'. 'Tiro-ahniya' is understood as soma pressed on the previous day. The final word 'agnishtomo' belongs to the anuvaka-count marker (see next passage).
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction