7.2.17.1
द॒शभ्यः॒ स्वाहा॑ विंश॒त्यै स्वाहा᳚ त्रिं॒॒शते॒ स्वाहा॑ चत्वारिं॒॒शते॒ स्वाहा॑ पञ्चा॒शते॒ स्वाहा॑ ष॒ष्ट्यै स्वाहा॑ सप्त॒त्यै स्वाहाऽ॑शी॒त्यै स्वाहा॑ नव॒त्यै स्वाहा॑ श॒ताय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ द॒शभ्यो॒ द्वाविं॑शतिः
daśabhyaḥ svāhā viṃśatyai svāhā̋ triṃśate svāhā catvāriṃśate svāhā pañcāśate svāhā ṣaṣṭyai svāhā saptatyai svāhā'śītyai svāhā navatyai svāhā śatāya svāhā sarvasmai svāhā̋ daśabhyo dvāviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: अग्नि में आहुति डालते हुए
दस के लिए स्वाहा, बीस के लिए स्वाहा, तीस के लिए स्वाहा, चालीस के लिए स्वाहा, पचास के लिए स्वाहा, साठ के लिए स्वाहा, सत्तर के लिए स्वाहा, अस्सी के लिए स्वाहा, नब्बे के लिए स्वाहा, सौ के लिए स्वाहा, सब (पूर्ण) के लिए स्वाहा।
टिप्पणी:Note: अन्त के 'दशभ्यो द्वाविंशतिः' शब्द मन्त्र का भाग नहीं हैं। यह अनुक्रमणी का संकेत है: अनुवाक का पहला शब्द 'दशभ्यः' और उसकी गिनती २२ बताई गई है, इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया। 'स्वाहा' बताता है कि हर शब्द के साथ एक आहुति दी जाती है। संख्याओं वाली ये आहुतियाँ (TS 7.2.11–20) सामान्यतः अश्वमेध से जोड़ी जाती हैं, पर इस अनुवाक में संदर्भ स्पष्ट नहीं है, इसलिए किस द्रव्य की आहुति दी जाती है, यह नहीं बताया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To the tens, svāhā! To twenty, svāhā! To thirty, svāhā! To forty, svāhā! To fifty, svāhā! To sixty, svāhā! To seventy, svāhā! To eighty, svāhā! To ninety, svāhā! To a hundred, svāhā! To the whole, svāhā!
टिप्पणी:Note: The closing words 'daśabhyo dvāviṃśatiḥ' are not part of the mantra. They are an index tag: the anuvāka's first word is 'daśabhyaḥ' and its count is given as 22, so they are left untranslated. Each 'svāhā' marks an oblation. This series of number oblations (TS 7.2.11–20) is usually tied to the Ashvamedha, but the context is not explicit in this anuvāka, so the substance offered is not specified.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction