लोकों और शक्तियों को आहुतियाँOblations to worlds and powers

पृ॒थि॒व्यै स्वाहा॒न्तरि॑क्षाय॒ स्वाहा॑ दि॒वे स्वाहा॒ग्नये॒ स्वाहा॒ सोमा॑य॒ स्वाहा॒ सूर्या॑य॒ स्वाहा॑ च॒न्द्रम॑से॒ स्वाहाह्ने॒ स्वाहा॒ रात्रि॑यै॒ स्वाह॒र्जवे॒ स्वाहा॑ सा॒धवे॒ स्वाहा॑ सुक्षि॒त्यै स्वाहा᳚ क्षु॒धे स्वाहा॑शिति॒म्ने स्वाहा॒ रोगा॑य॒ स्वाहा॑ हि॒माय॒ स्वाहा॑ शी॒ताय॒ स्वाहा॑त॒पाय॒ स्वाहार॑ण्याय॒ स्वाहा॑ सुव॒र्गाय॒ स्वाहा॑ लो॒काय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ पृ॒थि॒व्या अ॒ग्नयेऽह्ने॒

पृथिवी, अन्तरिक्ष, द्युलोक, अग्नि, सोम, सूर्य, चन्द्रमा, दिन और रात्रि को स्वाहा; सीधेपन, भलाई, अच्छे निवास, भूख, तृप्ति, रोग, पाले, ठंड, धूप, वन, स्वर्ग, लोक और सब कुछ को स्वाहा।

Svāhā to earth, to the midspace, to the sky, to Agni, to Soma, to the sun, to the moon, to day and to night; svāhā to the straight, to the good, to good dwelling, to hunger, to satiety, to disease, to frost, to cold, to heat, to the wilderness, to heaven, to the world, to everything.

रात्रि॑यै॒ चतु॑श्चत्वारिंशत्

(अनुवाक-सूची:) पृथिवी, अग्नि, दिन, रात्रि — चौवालीस।

(Section index:) earth, Agni, day, night — forty-four.