लोकों, दिशाओं और काल को आहुतियाँOblations to worlds, quarters and time

पृ॒थि॒व्यै स्वाहा॒न्तरि॑क्षाय॒ स्वाहा॑ दि॒वे स्वाहा॒ सूर्या॑य॒ स्वाहा॑ च॒न्द्रम॑से॒ स्वाहा॒ नक्ष॑त्रेभ्यः॒ स्वाहा॒ प्राच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॒ दक्षि॑णायै दि॒शे स्वाहा᳚ प्र॒तीच्यै॑ दि॒शे स्वाहोदी᳚च्यै दि॒शे स्वाहो॒र्ध्वायै॑ दि॒शे स्वाहा॑ दि॒ग्भ्यः स्वाहा॑वान्तरदि॒शाभ्यः॒ स्वाहा॒ समा᳚भ्यः॒ स्वाहा॑ श॒रद्भ्यः॒ स्वाहा॑होरा॒त्रेभ्यः॒ स्वाहा᳚र्धमा॒सेभ्यः॒ स्वाहा॒ मासे᳚भ्यः॒ स्वाह॒र्तुभ्यः॒ स्वाहा॑ संवथ्स॒राय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ पृ॒थि॒व्यै सूर्या॑य॒

पृथिवी, अन्तरिक्ष, द्युलोक, सूर्य, चन्द्रमा और नक्षत्रों के लिए स्वाहा; पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और ऊर्ध्व दिशा के लिए, सब दिशाओं और बीच की दिशाओं के लिए स्वाहा। वर्षों, शरद् ऋतुओं, दिन-रातों, पक्षों, महीनों, ऋतुओं, संवत्सर के लिए और सबके लिए स्वाहा।

Svaha to the earth, to the atmosphere, to the sky, to the sun, to the moon, to the stars; svaha to the eastern, southern, western, northern and upper quarters, to the quarters, to the intermediate quarters. Svaha to the years, to the autumns, to days and nights, to half-months, to months, to the seasons, to the year, to all.

नक्ष॑त्रेभ्यः॒ प्राच्यै॑ स॒प्त च॑त्वारिंशत्

(अनुक्रमणी:) 'पृथिव्यै, सूर्याय, नक्षत्रेभ्यः, प्राच्यै' — सैंतालीस (पद)।

(Index:) 'To the earth, to the sun, to the stars, to the eastern' — forty-seven (words).