१वि॒भूर्मा॒त्रा प्र॒भूः पि॒त्राश्वोऽ॑सि॒ हयोऽ॒स्यत्योऽ॑सि॒ नरोऽ॒स्यर्वा॑सि॒ सप्ति॑रसि वा॒ज्य॑सि॒ वृषा॑सि नृ॒मणा॑ असि॒ ययु॒र्नामा᳚स्यादि॒त्यानां॒ पत्वान्वि॑ह्य॒ग्नये॒ स्वाहा॒ स्वाहे᳚न्द्रा॒ग्निभ्या॒ग्॒ स्वाहा᳚ प्र॒जाप॑तये॒ स्वाहा॒ विश्वे᳚भ्यो दे॒वेभ्यः॒ स्वाहा॒ सर्वा᳚भ्यो दे॒वता᳚भ्य इ॒ह धृतिः॒ स्वाहे॒ह विधृ॑तिः॒ स्वाहे॒ह रन्तिः॒ स्वाहे॒ह रम॑तिः॒ स्वाहा॒ भूर॑सि भु॒वे त्वा॒ भव्या॑य त्वा भविष्य॒ते त्वा॒ विश्वे᳚भ्यस्त्वा भू॒तेभ्यो॒ देवा॑ आशापाला ए॒तं दे॒वेभ्योऽश्वं॒ मेधा॑य॒ प्रोक्षि॑तं गोपायत रन्तिः॒ स्वाहा॒ द्वाविं॑शतिश्च
माता से तुम विभु (व्यापक) हो, पिता से प्रभु (समर्थ); तुम अश्व हो, हय हो, अत्य हो, नर हो, अर्वन् हो, सप्ति हो, वाजिन् हो, वृषन् हो, नृमणस् हो; तुम्हारा नाम ययु है, आदित्यों के मार्ग पर चलो। अग्नि को स्वाहा, इन्द्र-अग्नि को स्वाहा, प्रजापति को स्वाहा, विश्वेदेवों को स्वाहा, सब देवताओं को स्वाहा; यहाँ धृति (स्थिरता) हो स्वाहा, यहाँ विधृति हो स्वाहा, यहाँ रन्ति (आनन्द) हो स्वाहा, यहाँ रमति (रमण) हो स्वाहा। तुम भू हो — होने के लिए, होने योग्य के लिए, आगे होने वाले के लिए, सब प्राणियों के लिए (मैं) तुम्हें (छोड़ता हूँ); हे दिशाओं के रक्षक देवो, देवों के लिए यज्ञ हेतु प्रोक्षित इस अश्व की रक्षा करो।
Through your mother you are wide-reaching, through your father mighty; you are ashva, haya, atya, nara, arvan, sapti, vajin, vrishan, nrimanas — your name is Yayu; follow the path of the Adityas. Svaha to Agni, svaha to Indra and Agni, svaha to Prajapati, svaha to the All-gods, svaha to all the deities; here be steadiness, svaha; here firm support, svaha; here delight, svaha; here contentment, svaha. You are Bhu: for being, for what is to be, for what will be, for all beings (I release) you; gods, guardians of the quarters, protect this horse, sprinkled for sacrifice to the gods.
