7.1.10.2
प॑ञ्चरा॒त्रमा सं॑वथ्स॒रोऽ॑भिजि॑त्यै
pañcarātramā saṃvathsaro'bhijityai
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
[यह अनुवाक का अनुक्रम-संकेत है, स्वतन्त्र वाक्य नहीं: 'पञ्चरात्रम् आ … संवत्सरः … अभिजित्यै' खण्डों के आरम्भ और अन्त के शब्द हैं, जो पञ्चरात्र, संवत्सर और 'सब कुछ जीतने के लिए' की ओर संकेत करते हैं।]
टिप्पणी:Note: यह अंश अनुवाक के खण्डों के आरम्भिक या अन्तिम शब्दों की सूची लगता है, इसलिए इसका कोई सीधा अनुवाद नहीं बनता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
[This is an index line for the anuvāka, not a sentence: 'pañcarātram ā … saṃvatsaraḥ … abhijityai' are the opening and closing words of its sections, pointing to the five-night rite, the Year, and 'for conquering everything'.]
टिप्पणी:Note: This fragment appears to list the opening or closing words of the anuvāka's sections, so it cannot be translated as continuous text.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction