6.1.7.2
सत॑नुं॒ विष्ण॑व॒ इत्या॑ह स॒मारो॑हति॒ ध्याय॑ति॒ तद्वा॒चा यज॑मानः स्यात्करोति क्रू॒रो वेद॑
satanuṃ viṣṇava ityāha samārohati dhyāyati tadvācā yajamānaḥ syātkaroti krūro veda
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
यह स्वतन्त्र पाठ नहीं है, बल्कि ऊपर के गद्य के 50-50 शब्दों वाले खण्डों (47–53) के अन्तिम शब्दों की सूची है: 'सतनुं', 'विष्णव इत्याह', 'समारोहति', 'ध्यायति तद्वाचा', 'यजमानः स्यात्', 'करोति', 'क्रूरो', 'वेद'।
टिप्पणी:Note: यह पारम्परिक पाठ में गिनती का संकेत है और इसे वाक्य के रूप में अनुवाद नहीं किया जा सकता; इसका कोई स्वतन्त्र अर्थ नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
This is not running text but an index of the closing words of each fifty-word segment (47–53) of the passage above: 'satanum', 'vishnava ity aha', 'samarohati', 'dhyayati tad vacha', 'yajamanah syat', 'karoti', 'krurah', 'veda'.
टिप्पणी:Note: This is a counting aid of the traditional recitation and cannot be translated as a sentence; it has no meaning of its own.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction