5.7.24.1
क्रमै॒रत्य॑क्रमीद्वा॒जी विश्वै᳚र्दे॒वैर्य॒ज्ञियै᳚ः संविदा॒नः ।स नो॑ नय सुकृ॒तस्य॑ लो॒कं तस्य॑ ते व॒य२ं स्व॒धया॑ मदेम
kramairatyakramīdvājī viśvai̋rdevairyajñiyai̋ḥ saṃvidānaḥ | sa no naya sukṛtasya lokaṃ tasya te vaya2ṃ svadhayā madema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ के योग्य सब देवताओं के साथ एकमत होकर वाजी (अश्व) अपने डगों से आगे निकल गया है। वह तू हमें सुकृत (पुण्य-कर्म) के लोक में ले चल; तेरे उस (लोक) में हम स्वधा से आनन्दित हों।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अश्वमेध के मन्त्रों (TS 5.7) में आता है, और 'वाजी' को प्रायः यज्ञ का अश्व माना जाता है। मन्त्र किस क्रिया के साथ बोला जाता है, यह इस पाठ से निश्चित नहीं होता। 'स्वधया' का अर्थ 'स्वधा (आहुति/पितरों के अन्न) से' या 'अपनी शक्ति से' दोनों तरह लिया जाता है। 'तस्य ते' को 'तेरे उस (लोक) में' या 'तेरे (होकर)' पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With his strides the steed has stepped beyond, in accord with all the gods worthy of worship. Lead us to the world of good deeds; in that world of yours may we rejoice through svadha.
टिप्पणी:Note: This mantra comes among the Ashvamedha mantras (TS 5.7), and the 'vājī' (steed) is usually taken to be the sacrificial horse. The text here does not establish which ritual act it accompanies. 'Svadhayā' is read either as 'with the svadhā offering or food' or as 'by our own power'. 'Tasya te' can be read as 'in that world of yours' or as 'being yours'.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction