5.6.23.1
पि॒शङ्गा॒स्त्रयो॑ वास॒न्ताः सा॒रङ्गा॒स्त्रयो॒ ग्रैष्माः॒ पृष॑न्त॒स्त्रयो॒ वार्षि॑काः॒ पृश्न॑य॒स्त्रयः॑ शार॒दाः पृ॑श्निस॒क्थास्त्रयो॒ हैम॑न्तिका अवलि॒प्तास्त्रयः॑ शैशि॒राः सं॑वथ्स॒राय॒ निव॑क्षसः पि॒शङ्गा॑
piśaṅgāstrayo vāsantāḥ sāraṅgāstrayo graiṣmāḥ pṛṣantastrayo vārṣikāḥ pṛśnayastrayaḥ śāradāḥ pṛśnisakthāstrayo haimantikā avaliptāstrayaḥ śaiśirāḥ saṃvathsarāya nivakṣasaḥ piśaṅgā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
तीन पिशंग (भूरे-लाल) पशु वसन्त के लिए, तीन सारंग (चितकबरे) ग्रीष्म के लिए, तीन पृषत् (चित्तीदार) वर्षा के लिए, तीन पृश्नि (धब्बेदार) शरद् के लिए, तीन धब्बेदार जाँघों वाले हेमन्त के लिए, तीन अवलिप्त (मानो लिपे हुए) शिशिर के लिए, और संवत्सर के लिए 'निवक्षस्' पशु हैं।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के पशुओं की विधायक सूची है, न किसी क्रिया के साथ बोला जाने वाला मन्त्र, न व्याख्या; 'kind' अनुमान से दिया है। रंगों के नाम (पिशंग, सारंग, पृषत्, पृश्नि, अवलिप्त) के सटीक अर्थ अनिश्चित हैं। 'निवक्षस्' अस्पष्ट है — सामान्यतः 'बड़ी/झुकी छाती वाले' या 'बलवान' समझा जाता है। अन्त का 'पिशङ्गा' पाठ की प्रतीक-पुनरावृत्ति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Three tawny animals are for spring, three mottled for summer, three speckled for the rains, three dappled for autumn, three with dappled thighs for winter, three 'smeared' ones for the cool season; and the nivakshas animals are for the year.
टिप्पणी:Note: This is a prescriptive list of Ashvamedha victims, neither a mantra spoken with an action nor an explanation; the 'kind' is a best fit. The exact shades meant by the colour terms (piśaṅga, sāraṅga, pṛṣant, pṛśni, avalipta) are uncertain. 'nivakṣas' is obscure, usually taken as 'deep-chested' or 'strong'. The final 'piśaṅgā' is a catchword repetition in the text.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction