5.6.22.1
एका॑दश प्रा॒तर्ग॒व्याः प॒शव॒ आ ल॑भ्यन्ते छग॒लः क॒ल्माषः॑ किकिदी॒विर्वि॑दी॒गय॒स्ते त्वा॒ष्ट्राः सौ॒रीर्नव॑ श्वे॒ता व॒शा अ॑नूब॒न्ध्या॑ भवन्त्याग्ने॒य ऐ᳚न्द्रा॒ग्न आ᳚श्वि॒नस्ते वि॑शालयू॒प आ ल॑भ्यन्ते
ekādaśa prātargavyāḥ paśava ā labhyante chagalaḥ kalmāṣaḥ kikidīvirvidīgayaste tvāṣṭrāḥ saurīrnava śvetā vaśā anūbandhyā bhavantyāgneya ai̋ndrāgna ā̋śvinaste viśālayūpa ā labhyante
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
प्रातर्गव्य के ग्यारह पशुओं का आलभन किया जाता है। छाग, कल्माष (चितकबरा), किकिदीवि और विदीगय त्वष्टा के होते हैं। सूर्य की नौ श्वेत वशा (बाँझ) गायें अनूबन्ध्या (समापन की बलि) होती हैं। अग्नि का, इन्द्र-अग्नि का और अश्विनों का पशु विशाल यूप पर आलभन किए जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्रातर्गव्य' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः इसे प्रातःकाल के (गो-संबंधी) पशु-समूह के रूप में लिया जाता है। 'कल्माष' छाग का विशेषण (चितकबरा बकरा) भी हो सकता है और अलग पशु भी। किकिदीवि को प्रायः नीलकण्ठ या तीतर जैसा पक्षी और विदीगय को बगुले जैसा पक्षी माना जाता है, पर ये पहचानें अनिश्चित हैं। यह पाठ अनुष्ठान में बोला जाने वाला मन्त्र नहीं, बल्कि पशुओं की सूची देने वाला विधि-वचन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Eleven victims of the prātargavya are offered: the he-goat, the speckled one, the kikidīvi and the vidīgaya belong to Tvashtar. Nine white barren cows for Surya are the concluding offerings. Those for Agni, for Indra-Agni and for the Ashvins are offered at the broad post.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'prātargavya' is uncertain; it is usually taken as the morning group of victims (connected with cattle). 'Kalmāṣa' may describe the goat (a speckled he-goat) or name a separate animal. The kikidīvi is usually taken to be a bird such as a blue jay or partridge, and the vidīgaya a heron-like bird, but neither identification is certain. This is a prescriptive list of victims, not a formula recited in the rite.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction