5.6.21.1
सोमा॑य स्व॒राज्ञेऽ॑नोवा॒हाव॑न॒ड्वाहा॑विन्द्रा॒ग्निभ्या॑मोजो॒ दाभ्या॒मुष्टा॑राविन्द्रा॒ग्निभ्यां᳚ बल॒दाभ्यां॑ सीरवा॒हाववी॒ द्वे धे॒नू भौ॒मी दि॒ग्भ्यो वड॑बे॒ द्वे धे॒नू भौ॒मी वै॑रा॒जी पु॑रु॒षी द्वे धे॒नू भौ॒मी वा॒यव॑ आरोहणवा॒हाव॑न॒ड्वाहौ॑ वारु॒णी कृ॒ष्णे व॒शे अ॑रा॒ड्यौ॑ दि॒व्यावृ॑ष॒भौ प॑रिम॒रौ सोमा॑य स्व॒राज्ञे॒ चतु॑स्त्रिंशत्
somāya svarājñe'novāhāvanaḍvāhāvindrāgnibhyāmojo dābhyāmuṣṭārāvindrāgnibhyāṃ̋ baladābhyāṃ sīravāhāvavī dve dhenū bhaumī digbhyo vaḍabe dve dhenū bhaumī vairājī puruṣī dve dhenū bhaumī vāyava ārohaṇavāhāvanaḍvāhau vāruṇī kṛṣṇe vaśe arāḍyau divyāvṛṣabhau parimarau somāya svarājñe catustriṃśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: अश्वमेध में पशुओं को देवताओं के लिए नियत करते हुए
स्वराट् सोम के लिए गाड़ी खींचने वाले दो बैल; ओज देने वाले इन्द्र-अग्नि के लिए दो उष्टार (भार ढोने वाले बैल); बल देने वाले इन्द्र-अग्नि के लिए हल खींचने वाले दो बैल; दो भेड़ें और दो दुधारू गायें भूमि की; दिशाओं के लिए दो घोड़ियाँ; दो दुधारू गायें भूमि की; विराज् की दो पुरुषी; दो दुधारू गायें भूमि की; वायु के लिए चढ़ाई पर भार ढोने वाले दो बैल; वरुण की दो काली वशा (बाँझ) गायें; दो अराडी, आकाश के दो परिमर बैल। (अनुवाक-सूची: 'सोमाय स्वराज्ञे', चौंतीस।)
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के पशुओं की सूची है; इसका पाठ होता था या यह केवल विधि बताती है, यह स्पष्ट नहीं, इसलिए 'mantra' वर्ग अनिश्चित है। 'उष्टार' को सामान्यतः भार ढोने वाला बैल माना जाता है, कुछ लोग ऊँट या भैंसा भी समझते हैं। 'भौमी' का अर्थ 'भूमि के लिए' लिया गया है। 'पुरुषी' (शायद मनुष्य-जैसी या मनुष्य के रंग वाली मादाएँ), 'अराडी' (शायद बिना सींग वाली) और 'परिमर' (अर्थ अज्ञात) अस्पष्ट हैं, और 'अराड्यौ' अलग पशु है या 'दिव्यौ ऋषभौ' का विशेषण, यह भी निश्चित नहीं। अन्तिम 'सोमाय स्वराज्ञे चतुस्त्रिंशत्' अनुवाक का सूचक है: पहले शब्द और गिनती।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For Soma the self-ruler, two oxen that draw a cart; for Indra-Agni, givers of vigour, two ushtara oxen; for Indra-Agni, givers of strength, two oxen that draw the plough; two ewes and two milch cows, of the earth; for the quarters, two mares; two milch cows, of the earth; two purushi, of Viraj; two milch cows, of the earth; for Vayu, two oxen that haul uphill; two black barren cows, of Varuna; two aradi; two heavenly parimara bulls. (Index: 'somaya svarajne', thirty-four.)
टिप्पणी:Note: This is a list of Ashvamedha victims. Whether it was recited or only prescribes the rite is unclear, so the 'mantra' label is uncertain. Ushtara is usually taken as a draught ox; some read camel or buffalo. Bhaumi is taken as 'for Earth'. Purushi (perhaps man-like or man-coloured females), aradi (perhaps hornless) and parimara (meaning unknown) are obscure, and it is not settled whether aradyau names separate victims or describes the heavenly bulls. The closing 'somaya svarajne catustrimshat' is the anuvaka index: its opening words and a count.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction