5.6.16.1
शु॒ण्ठास्त्रयो॑ वैष्ण॒वा अ॑धीलोध॒कर्णा॒स्त्रयो॒ विष्ण॑व उरुक्र॒माय॑ लप्सु॒दिन॒स्त्रयो॒ विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ पञ्चा॑वीस्ति॒स्र आ॑दि॒त्यानां᳚ त्रिव॒थ्सास्ति॒स्रोऽंगि॑रसामैन्द्रावैष्ण॒वा गौ॒रल॑लामास्तूप॒राः
śuṇṭhāstrayo vaiṣṇavā adhīlodhakarṇāstrayo viṣṇava urukramāya lapsudinastrayo viṣṇava urugāyāya pañcāvīstisra ādityānāṃ̋ trivathsāstisro'ṃgirasāmaindrāvaiṣṇavā gauralalāmāstūparāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: अश्वमेध में पशुओं को देवताओं के लिए नियत करते हुए
तीन शुण्ठ (पशु) विष्णु के लिए; ऊपर से लाल-भूरे कानों वाले तीन विष्णु उरुक्रम के लिए; तीन लप्सुदिन (पशु) विष्णु उरुगाय के लिए; ढाई वर्ष की तीन (मादाएँ) आदित्यों के लिए; तीन वर्ष की तीन (मादाएँ) अङ्गिरसों के लिए; माथे पर चिह्न वाले, बिना सींग के गौर (पशु) इन्द्र और विष्णु के लिए।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के पशुओं की सूची का अंश है, सामान्य अर्थ में बोला जाने वाला सूत्र नहीं। 'शुण्ठ' और 'लप्सुदिन' अस्पष्ट शब्द हैं: 'शुण्ठ' को प्रायः छोटी या कटी पूँछ वाला या दुबला माना जाता है, और 'लप्सुदिन' को लटकते होंठ, सींग या गलकम्बल वाला; इसलिए इन्हें अनूदित नहीं किया गया। 'अधीलोधकर्ण' का अर्थ 'ऊपर से लोध्र के रंग के, यानी लाल-भूरे, कानों वाला' माना जाता है। 'पञ्चावी' ढाई वर्ष का पशु है (छह-छह महीने की पाँच अवधियाँ)। 'त्रिवत्स' तीन वर्ष का पशु है। 'ललाम' का अर्थ है माथे पर सफ़ेद चिह्न वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Three shunthas for Vishnu; three with ears reddish-brown above for Vishnu Urukrama; three lapsudins for Vishnu Urugaya; three females two and a half years old for the Adityas; three three-year-old females for the Angirases; pale hornless ones with a blaze on the forehead for Indra and Vishnu.
टिप्पणी:Note: This is part of the Ashvamedha's list of animals, not a formula recited in the usual sense. 'Shuntha' and 'lapsudin' are obscure words, so they are left untranslated: 'shuntha' is usually taken as short- or docked-tailed, or lean, and 'lapsudin' as having hanging lips, horns or dewlap. 'Adhilodhakarna' is taken as 'with ears the colour of lodhra (reddish-brown) on the upper side'. 'Panchavi' is an animal two and a half years old (five six-month periods). 'Trivatsa' is three years old. 'Lalama' means having a white mark on the forehead.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction