5.6.15.1
क॒र्णास्त्रयो॑ या॒माः सौ॒म्यास्त्रयः॑ श्विति॒ङ्गा अ॒ग्नये॒ यवि॑ष्ठाय॒ त्रयो॑ नकु॒लास्ति॒स्रो रोहि॑णी॒स्त्र्यव्य॒स्ता वसू॑नां ति॒स्रोऽ॑रु॒णा दि॑त्यौ॒ह्य॑स्ता रु॒द्राणां॑ सोमै॒न्द्रा ब॒भ्रुल॑लामास्तूप॒राः क॒र्णास्त्रयो॑विंशतिः
karṇāstrayo yāmāḥ saumyāstrayaḥ śvitiṅgā agnaye yaviṣṭhāya trayo nakulāstisro rohiṇīstryavyastā vasūnāṃ tisro'ruṇā dityauhyastā rudrāṇāṃ somaindrā babhrulalāmāstūparāḥ karṇāstrayoviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अश्वमेध में पशुओं को अलग-अलग देवताओं के लिए नियत करते हुए
तीन कर्ण (पशु) यम के लिए; तीन श्वितिङ्ग सोम के लिए; तीन नकुल (नेवले के रंग वाले) अग्नि यविष्ठ के लिए; तीन लाल, डेढ़ वर्ष की (मादाएँ) वसुओं के लिए; तीन अरुण (लाल-भूरी), दो वर्ष की बछियाँ रुद्रों के लिए; माथे पर चिह्न वाले भूरे, बिना सींग के (पशु) सोम और इन्द्र के लिए।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के बलि-पशुओं की सूची है (TS 5.6.11–20 का क्रम)। 'कर्ण' और 'श्वितिङ्ग' रंग या चिह्न बताने वाले शब्द हैं जिनका ठीक अर्थ अनिश्चित है — 'कर्ण' को प्रायः 'विशेष चिह्न वाले कानों वाला' और 'श्वितिङ्ग' को 'सफ़ेद चिह्न वाला' समझा जाता है। 'त्र्यवि' = डेढ़ वर्ष का, 'दित्यौही' = दो वर्ष की बछिया, 'ललाम' = माथे पर सफ़ेद चिह्न, 'तूपर' = बिना सींग का; ये अर्थ सामान्यतः माने जाते हैं। अन्त का 'कर्णास्त्रयोविंशतिः' पाठ का अनुक्रमणी-चिह्न है (अनुवाक का पहला शब्द और उसकी शब्द-संख्या २३), यह सूची का भाग नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three karna animals for Yama; three shvitinga for Soma; three mongoose-coloured ones for Agni Yavishtha; three red eighteen-month-old females for the Vasus; three ruddy two-year-old heifers for the Rudras; brown, hornless ones with a blaze on the forehead for Soma and Indra.
टिप्पणी:Note: This is one of the lists of Ashvamedha victims (the series TS 5.6.11–20). 'Karna' and 'shvitinga' are colour or marking terms whose exact sense is uncertain; 'karna' is usually taken as 'with marked ears' and 'shvitinga' as 'white-marked'. The usual readings are: tryavi = eighteen months old, dityauhi = two-year-old heifer, lalama = with a white blaze on the forehead, tupara = hornless. The closing 'karnas trayovimshatih' is an index mark (the anuvaka's opening word and its count of 23), not part of the list.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction