5.6.12.1
पृश्नि॑स्तिर॒श्चीन॑पृश्निरू॒र्ध्वपृ॑श्नि॒स्ते मा॑रु॒ताः फ॒ल्गूर्लो॑हितो॒र्णी ब॑ल॒क्षी ताः सा॑रस्व॒त्यः॑ पृष॑ती स्थू॒लपृ॑षती क्षु॒द्रपृ॑षती॒ ता वै᳚श्वदे॒व्य॑स्ति॒स्रः श्या॒मा व॒शाः पौ॒ष्णिय॑स्ति॒स्रो रोहि॑णीर्व॒शा मै॒त्रिय॑ ऐन्द्राबार्हस्प॒त्या अ॑रु॒णल॑लामास्तूप॒राः पृश्ञिः॒
pṛśnistiraścīnapṛśnirūrdhvapṛśniste mārutāḥ phalgūrlohitorṇī balakṣī tāḥ sārasvatyaḥ pṛṣatī sthūlapṛṣatī kṣudrapṛṣatī tā vai̋śvadevyastisraḥ śyāmā vaśāḥ pauṣṇiyastisro rohiṇīrvaśā maitriya aindrābārhaspatyā aruṇalalāmāstūparāḥ pṛśñiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
चितकबरा, आड़े धब्बों वाला और खड़े धब्बों वाला — ये मरुतों के लिए हैं; हल्की लाल, लाल ऊन वाली और सफ़ेद — ये सरस्वती के लिए हैं; चित्तीदार, बड़ी चित्तियों वाली और छोटी चित्तियों वाली — ये विश्वेदेवों के लिए हैं; तीन साँवली वशा (बाँझ गायें) पूषन् के लिए, तीन लाल वशा मित्र के लिए; माथे पर लाल चिह्न वाले, बिना सींग के पशु इन्द्र और बृहस्पति के लिए हैं।
टिप्पणी:Note: यह सूची अश्वमेध में बाँधे जाने वाले पशुओं, उनके रंग और देवता को बताती है; यह कर्म के दौरान बोला जाने वाला मन्त्र नहीं है, इसलिए इसे विधान मानकर समझाया गया है। 'फल्गू' का अर्थ प्रायः 'हल्की लाल' या 'फीकी लाल' लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं है। 'वशा' का पारम्परिक अर्थ बाँझ गाय है। इन्द्र-बृहस्पति के पशुओं की संख्या पाठ में नहीं दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
A dappled one, one with crosswise dappling, one with upright dappling: these are for the Maruts. A pale-red one, one with red wool, a white one: these are for Sarasvati. A spotted one, a large-spotted one, a small-spotted one: these are for the Vishvedevas. Three dark barren cows are for Pushan, three red barren cows for Mitra; hornless ones with a red blaze on the forehead are for Indra and Brihaspati.
टिप्पणी:Note: This lists the animals bound at the Ashvamedha, with their colours and deities. It is a prescription, not a formula spoken during the rite, so it is glossed as a directive. 'Phalgū' is usually taken as 'pale red' or 'reddish', but the sense is not certain. 'Vaśā' is traditionally a barren cow. The text gives no number for the animals of Indra and Brihaspati.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction