5.6.11.1
रोहि॑तो धू॒म्ररो॑हितः क॒र्कन्धु॑रोहित॒स्ते प्रा॑जाप॒त्या ब॒भ्रुर॑रु॒णब॑भ्रुः॒ शुक॑बभ्रु॒स्ते रौ॒द्राः श्येतः॑ श्येता॒क्षः श्येत॑ग्रीव॒स्ते पि॑तृदेव॒त्या᳚स्ति॒स्रः कृ॒ष्णा व॒शा वा॑रु॒ण्य॑स्ति॒स्रः श्वे॒ता व॒शाः सौ॒ऱ्यो॑ मैत्राबार्हस्प॒त्या धू॒म्रल॑लामास्तूप॒राः
rohito dhūmrarohitaḥ karkandhurohitaste prājāpatyā babhruraruṇababhruḥ śukababhruste raudrāḥ śyetaḥ śyetākṣaḥ śyetagrīvaste pitṛdevatyā̋stisraḥ kṛṣṇā vaśā vāruṇyastisraḥ śvetā vaśāḥ sauṟyo maitrābārhaspatyā dhūmralalāmāstūparāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
लाल, धुएँ जैसा लाल और बेर जैसा लाल: ये प्रजापति के हैं। भूरा, ललाई लिए भूरा और तोते जैसा भूरा: ये रुद्र के हैं। श्येत, श्येत आँखों वाला और श्येत गर्दन वाला: ये पितरों के हैं। तीन काली वशा (बाँझ गायें) वरुण की हैं, तीन सफ़ेद वशा सूर्य की हैं, और धुएँ के रंग के, माथे पर चिह्न वाले, बिना सींग के (पशु) मित्र और बृहस्पति के हैं।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के बलिपशुओं की सूची है, जिसमें बताया गया है कि किस रंग का पशु किस देवता का है (वाजसनेयि संहिता 24.2 में यही पाठ है)। यह न तो कर्म के समय बोला जाने वाला मन्त्र है और न व्याख्या, बल्कि विधि बताने वाली सूची है; 'brahmana' का चिह्न सिर्फ़ इतना बताता है कि यह पाठ कर्म के साथ बोला नहीं जाता। कुछ रंगों के नामों के अर्थ निश्चित नहीं हैं: 'श्येत' को सामान्यतः सफ़ेद या हल्की ललाई लिए सफ़ेद माना जाता है, 'शुकबभ्रु' को तोते जैसा (हरापन लिए) भूरा, और 'कर्कन्धु' बेर के फल को कहते हैं। 'वशा' का अर्थ बाँझ गाय है, 'तूपर' का बिना सींग का, और 'ललाम' का माथे पर चिह्न वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
A red one, a smoky-red one and a jujube-red one: these belong to Prajapati. A brown one, a reddish-brown one and a parrot-brown one: these belong to Rudra. A whitish one, a white-eyed one and a white-necked one: these belong to the Fathers. Three black barren cows belong to Varuna, three white barren cows to Surya, and the hornless smoke-coloured ones with a blaze on the forehead belong to Mitra and Brihaspati.
टिप्पणी:Note: This is a list of Ashvamedha victims, saying which colour of animal goes to which deity (the same text appears in Vajasaneyi Samhita 24.2). It is neither a mantra spoken during the rite nor an explanation, but a list of prescriptions; the 'brahmana' label only marks that it is not recited with an action. Some colour terms are uncertain: 'śyeta' is usually taken as white or reddish-white, 'śukababhru' as parrot-coloured (greenish) brown, and 'karkandhu' is the jujube fruit. 'Vaśā' means a barren cow, 'tūpara' hornless, and 'lalāma' marked with a blaze on the forehead.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction