5.1.3.2
य ए॒वं ह॑न्ति त्रि॒ष्टुभा॒ तेजो॒ वै गा॑य॒त्री त्रयो॑दश च
ya evaṃ hanti triṣṭubhā tejo vai gāyatrī trayodaśa ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
यह पाठ नहीं है, बल्कि पारम्परिक खण्ड-सूची है: अनुवाक के पचास-पचास शब्दों वाले खण्डों के अन्तिम शब्द ('अन्धोऽध्वर्युः', 'महान्', 'य एवम्', 'हन्ति') और अन्तिम खण्ड का संकेत, जिसके बाद 'तेरह और' (शब्द बचे हैं)।
टिप्पणी:Note: इसे पिछले अंश के अन्त में आए 'अन्धोऽध्वर्युर्महान्भवति' के साथ मिलाकर पढ़ना चाहिए। 'त्रिष्टुभा तेजो वै गायत्री' अन्तिम खण्ड के संकेत-शब्द प्रतीत होते हैं, पर सूची की ठीक-ठीक बनावट निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
This is not recited text but the traditional index of the section: the closing words of each fifty-word division ('andho'dhvaryuḥ', 'mahān', 'ya evam', 'hanti'), a pointer to the last division, and 'and thirteen' for the words remaining.
टिप्पणी:Note: This should be read together with 'andho'dhvaryur mahān bhavati' at the end of the previous passage. 'triṣṭubhā tejo vai gāyatrī' seems to be the cue words for the last division, but exactly how the index is built is not certain.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction