4.7.6.1
अ॒ग्निश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ सोम॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे सवि॒ता च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ सर॑स्वती च म॒ इन्द्र॑श्च मे पू॒षा च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ बृह॒स्पति॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे मि॒त्रश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ वरु॑णश्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ त्वष्टा॑ च १२ म॒ इन्द्र॑श्च मे धा॒ता च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ विष्णु॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मेऽ॒श्विनौ॑ च म॒ इन्द्र॑श्च मे म॒रुत॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ विश्वे॑ च मे दे॒वा इन्द्र॑श्च मे पृथि॒वी च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मेऽ॒न्तरि॑क्षं च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ द्यौश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒ दिश॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे मू॒र्धा च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे प्र॒जाप॑तिश्च म॒ इन्द्र॑श्च मे त्वष्टा॑
agniśca ma indraśca me somaśca ma indraśca me savitā ca ma indraśca me sarasvatī ca ma indraśca me pūṣā ca ma indraśca me bṛhaspatiśca ma indraśca me mitraśca ma indraśca me varuṇaśca ma indraśca me tvaṣṭā ca 12 ma indraśca me dhātā ca ma indraśca me viṣṇuśca ma indraśca me'śvinau ca ma indraśca me marutaśca ma indraśca me viśve ca me devā indraśca me pṛthivī ca ma indraśca me'ntarikṣaṃ ca ma indraśca me dyauśca ma indraśca me diśaśca ma indraśca me mūrdhā ca ma indraśca me prajāpatiśca ma indraśca me tvaṣṭā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: वसोर्धारा (अग्नि में घी की अखण्ड धारा) की आहुति देते हुए
अग्नि और इन्द्र मेरे हों, सोम और इन्द्र मेरे हों, सविता, सरस्वती, पूषा, बृहस्पति, मित्र, वरुण, त्वष्टा, धाता, विष्णु, अश्विन्, मरुत् और विश्वेदेव, हर एक इन्द्र के साथ मेरे हों। पृथिवी, अन्तरिक्ष, द्यौ, दिशाएँ, मूर्धा और प्रजापति भी, हर एक इन्द्र के साथ मेरे हों (और इस यज्ञ से मेरे लिए सिद्ध हों)।
टिप्पणी:Note: इस अनुवाक में क्रिया नहीं है; परम्परा (सायण) 'यज्ञेन कल्पन्ताम्' (यज्ञ से सिद्ध हों) को समझ लेती है, इसलिए वह कोष्ठक में दी गई है। हर देवता को इन्द्र के साथ जोड़ा गया है, इसलिए इसे 'अर्धेन्द्र' खण्ड कहते हैं (हर आहुति आधी उस देवता की, आधी इन्द्र की)। 'मूर्धा' (सिर, शिखर) का यहाँ ठीक-ठीक अर्थ स्पष्ट नहीं है। बीच में आई संख्या '12' और अन्त का 'त्वष्टा' पाठ के विभाजन-चिह्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni and Indra for me, Soma and Indra for me; Savitar, Sarasvati, Pushan, Brihaspati, Mitra, Varuna, Tvashtar, Dhatar, Vishnu, the Ashvins, the Maruts and the All-gods, each together with Indra, for me. Earth, the mid-air, heaven, the quarters, the head and Prajapati, each with Indra, for me (may they be secured for me through the sacrifice).
टिप्पणी:Note: The anuvaka has no verb; tradition (Sayana) supplies 'yajñena kalpantām' ('may they be secured through the sacrifice'), shown in brackets. Each deity is paired with Indra, which is why this is called the 'ardhendra' section (each share half the deity's, half Indra's). The exact sense of 'mūrdhā' (head, summit) here is unclear. The '12' in the middle and the final 'tvaṣṭā' are text-division markers.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction