2.4.5.1
अग्ने॒ गोभि॑र्न॒ आ ग॒हीन्दो॑ पु॒ष्ट्या जु॑षस्व नः ।इंद्रो॑ ध॒र्ता गृ॒हेषु॑ नः ॥ स॒वि॒ता यः स॑ह॒स्रियः॒ स नो॑ गृ॒हेषु॑ रारणत् ।आ पू॒षा ए॒त्वा वसु॑ ॥ धा॒ता द॑दातु नो र॒यिमीशा॑नो॒ जग॑त॒स्पतिः॑ ।स नः॑ पू॒र्णे न॑ वावनत् ॥ त्वष्टा॒ यो वृ॑ष॒भो वृषा॒ स नो॑ गृ॒हेषु॑ रारणत् ।स॒हस्रे॑णा॒युते॑न च ॥ येन॑ दे॒वा अ॒मृतं॑ १६ दी॒र्घ२ं श्रवो॑ दि॒व्यैर॑यन्त ।राय॑स्पोष॒ त्वम॒स्मभ्यं॒ गवां᳚ कु॒ल्मिं जी॒वस॒ आ यु॑वस्व ॥ अ॒ग्निर्गृ॒हप॑तिः॒ सोमो॑ विश्व॒वनिः॑ सवि॒ता सु॑मे॒धाः स्वाहा᳚ ।अग्ने॑ गृहपते॒ यस्ते॒ घृत्यो॑ भा॒गस्तेन॒ स ह॒ ओज॑ आ॒क्रम॑माणाय धेहि॒ श्रैष्ठ्या᳚त्प॒थो मा यो॑षं मू॒र्धा भू॑यास॒ग्ग्॒ स्वाहा᳚ अ॒मृत॑म॒ष्टात्रिं॑शच्च
agne gobhirna ā gahīndo puṣṭyā juṣasva naḥ | iṃdro dhartā gṛheṣu naḥ || savitā yaḥ sahasriyaḥ sa no gṛheṣu rāraṇat | ā pūṣā etvā vasu || dhātā dadātu no rayimīśāno jagataspatiḥ | sa naḥ pūrṇe na vāvanat || tvaṣṭā yo vṛṣabho vṛṣā sa no gṛheṣu rāraṇat | sahasreṇāyutena ca || yena devā amṛtaṃ 16 dīrgha2ṃ śravo divyairayanta | rāyaspoṣa tvamasmabhyaṃ gavāṃ̋ kulmiṃ jīvasa ā yuvasva || agnirgṛhapatiḥ somo viśvavaniḥ savitā sumedhāḥ svāhā̋ | agne gṛhapate yaste ghṛtyo bhāgastena sa ha oja ākramamāṇāya dhehi śraiṣṭhyā̋tpatho mā yoṣaṃ mūrdhā bhūyāsagg svāhā̋ amṛtamaṣṭātriṃśacca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: समृद्धि की कामना से आहुतियाँ देते हुए
हे अग्नि, गायों के साथ हमारे पास आओ; हे इन्दु, पुष्टि के साथ हम पर कृपा करो; इन्द्र हमारे घरों का धारक हो। हज़ारों देने वाले सविता, बैल-से बलवान त्वष्टा हज़ार और दस हज़ार के साथ हमारे घरों में आनन्द करें; पूषा धन लेकर आए; जगत् का स्वामी धाता हमें धन दे और भरपूर दे। हे रायस्पोष, जिससे देवों ने अमरता और स्वर्ग में लम्बा यश पाया, उससे हमारे जीवन के लिए गायों का झुण्ड हमसे जोड़ दो। गृहपति अग्नि, सब कुछ जीतने वाले सोम, उत्तम बुद्धि वाले सविता को स्वाहा। हे गृहपति अग्नि, घी में जो तुम्हारा भाग है, उससे आगे बढ़ने वाले मुझे ओज दो; मैं श्रेष्ठता के मार्ग से अलग न होऊँ, मैं शीर्ष बनूँ, स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'कुल्मि' का अर्थ अस्पष्ट है; 'झुण्ड' सामान्य स्वीकृत अर्थ है। 'विश्ववनि' को 'सब जीतने वाला' या 'सबको प्रिय' दोनों पढ़ा गया है। 'पूर्णे न' प्रायः 'पूर्णेन' (भरपूर) समझा जाता है, और 'स ह' की वाक्य-रचना कठिन है। अन्त का 'अमृतम् अष्टात्रिंशच्च' पाठ-गणना का संकेत है (खण्ड का आरम्भिक शब्द और संख्या ३८), मन्त्र का भाग नहीं, इसलिए उसका अनुवाद नहीं किया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Making offerings in the hope of prosperity
Agni, come to us with cows; Indu, favour us with increase; may Indra be the upholder in our homes. May Savitar, giver of thousands, and Tvashtar, the virile bull, delight in our homes with a thousand and ten thousand; may Pushan come bringing wealth; may Dhatar, lord and master of the moving world, give us wealth and favour us in full. Rayasposha, by that through which the gods won immortality and lasting fame among the heavenly ones, bind to us a herd of cows for our living. To Agni the householder, Soma the all-winning, Savitar the wise, svaha. Agni, lord of the house, with your portion of ghee give strength to me as I step forward; may I not be parted from the path of pre-eminence; may I be the head, svaha.
टिप्पणी:Note: 'kulmi' is obscure; 'herd' is the usual reading. 'viśvavani' is read either as 'all-winning' or as 'dear to all'. 'pūrṇe na' is generally taken as 'pūrṇena' (in full), and the syntax of 'sa ha' is awkward. The closing 'amṛtam aṣṭātriṃśac ca' is a recitation-count marker (the section's opening word and the number 38), not part of the mantra, so it is left untranslated.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction