१आ प्या॑यतां ध्रु॒वा घृ॒तेन॑ य॒ज्ञं य॑ज्ञं॒ प्रति॑ देव॒यद्भ्यः॑ ।सू॒र्याया॒ ऊधोऽदि॑त्या उ॒पस्थ॑ उ॒रुधा॑रा पृथि॒वी य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥ प्र॒जाप॑तेर्वि॒भान्नाम॑ लो॒कस्तस्मिग्ग्॑स्त्वा दधामि स॒ह यज॑मानेन॒ सद॑सि॒ सन्मे॑ भूयाः॒ सर्व॑मसि॒ सर्वं॑ मे भूयाः पू॒र्णम॑सि पू॒र्णं मे॑ भूया॒ अक्षि॑तमसि॒ मा मे᳚ क्षेष्ठाः॒ प्राच्यां᳚ दि॒शि दे॒वा ऋ॒त्विजो॑ मार्जयन्तां॒ दक्षि॑णायां १६ दि॒शि मासा᳚ः पि॒तरो॑ मार्जयन्तां प्र॒तीच्यां᳚ दि॒शि गृ॒हाः प॒शवो॑ मार्जयन्ता॒मुदी᳚च्यां दि॒श्याप॒ ओष॑धयो॒ वन॒स्पत॑यो मार्जयन्तामू॒र्ध्वायां᳚ दि॒शि य॒ज्ञः सं॑वथ्स॒रो य॒ज्ञप॑तिर्मार्जयन्तां॒ विष्णोः॒ क्रमो᳚ऽस्यभिमाति॒हा गा॑य॒त्रेण॒ छन्द॑सा पृथि॒वीमनु॒ वि क्र॑मे॒ निर्भ॑क्तः॒ स यं द्वि॒ष्मो विष्णोः॒ क्रमो᳚ऽस्यभिशस्ति॒हा त्रैष्टु॑भेन॒ छन्द॑साऽ॒न्तरि॑क्ष॒मनु॒ वि क्र॑मे॒ निर्भ॑क्तः॒ स यं द्वि॒ष्मो विष्णोः॒ क्रमो᳚ऽस्यरातीय॒तो ह॒न्ता जाग॑तेन॒ छन्द॑सा॒ दिव॒मनु॒ वि क्र॑मे॒ निर्भ॑क्तः॒ स यं द्वि॒ष्मो विष्णोः॒ क्रमोऽ॑सि शत्रूय॒तो ह॒न्ताऽऽनु॑ष्टुभेन॒ छन्द॑सा॒ दिशोऽनु॒ वि क्र॑मे॒ निर्भ॑क्तः॒ स यं द्वि॒ष्मः ॥ दक्षि॑णायाम॒न्तरि॑क्ष॒मनु॒ वि क्र॑मे॒ निर्भ॑क्तः॒ स यं द्वि॒ष्मो विष्णो॒रेका॒न्न त्रिं॒॒शच्च॑
हर यज्ञ में देवों की उपासना करने वालों के लिए ध्रुवा घी से भर जाए; इस यज्ञ में वह सूर्या का थन, अदिति की गोद में अनेक धाराओं वाली पृथिवी है। (पात्र से:) प्रजापति का 'विभान्' नाम का लोक है, उसमें मैं तुम्हें यजमान के साथ रखता हूँ; तुम सत् हो, सर्व हो, पूर्ण हो, अक्षय हो, मेरे लिए भी वैसे ही रहो, मेरे लिए क्षीण मत होओ। पूर्व दिशा में देव और ऋत्विज्, दक्षिण में मास और पितर, पश्चिम में घर और पशु, उत्तर में जल, औषधियाँ और वनस्पतियाँ, ऊपर की दिशा में यज्ञ, संवत्सर और यज्ञपति शुद्ध करें। (पग से:) तुम विष्णु का क्रम हो, अभिमान (शत्रुता) को मारने वाले; गायत्री छन्द से मैं पृथिवी पर पग रखता हूँ, त्रिष्टुभ् से अन्तरिक्ष पर, जगती से द्युलोक पर, अनुष्टुभ् से दिशाओं पर (क्रमशः शाप, अदानी और शत्रु को मारते हुए); जिससे हम द्वेष करते हैं वह (इनसे) बाहर कर दिया गया।
May the dhruva ladle swell with ghee at every yajna for those who serve the gods; in this yajna it is the udder of Surya, the broad-streaming earth in Aditi's lap. (To the vessel:) Prajapati's world is called Vibhan; in it I set you down together with the yajamana. You are being, all, full, imperishable—be so for me, and do not run short for me. In the east may the gods, the priests, purify; in the south the months, the fathers; in the west houses and cattle; in the north waters, plants and trees; in the upward quarter the yajna, the year, the lord of the yajna. (To the stride:) You are Vishnu's stride, slayer of hostility: with the gayatri metre I stride along the earth, with the trishtubh the midspace, with the jagati the sky, with the anushtubh the quarters (slaying in turn the curse, the ungenerous, the enemy); the one we hate is shut out (from these).
