१वै॒श्वा॒न॒रो न॑ ऊ॒त्याऽऽप्र या॑तु परा॒वतः॑ ।अ॒ग्निरु॒क्थेन॒ वाह॑सा ॥ ऋ॒तावा॑नं वैश्वान॒रमृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पति᳚म् ।अज॑स्रं घ॒र्ममी॑महे ॥ वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ दं॒॒सना᳚भ्यो बृ॒हदरि॑णा॒देकः॑ स्वप॒स्य॑या क॒विः ।उ॒भा पि॒तरा॑ म॒हय॑न्नजायता॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा ॥ पृ॒ष्टो दि॒वि पृ॒ष्टो अ॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां पृ॒ष्टो विश्वा॒ ओष॑धी॒रा वि॑वेश ।वै॒श्वा॒न॒रः सह॑सा पृ॒ष्टो अ॒ग्निः स नो॒ दिवा॒ स ४८ रि॒षः पा॑तु॒ नक्त᳚म् ॥ जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शुं न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥ त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।त्वं दे॒वां अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥ अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑थ्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य᳚म् ।व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ ४९ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ ॥ वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म॒ राजा॒ हि कं॒ भुव॑नानामभि॒श्रीः ।इ॒तो जा॒तो विश्व॑मि॒दं वि च॑ष्टे वैश्वान॒रो य॑तते॒ सूर्ये॑ण ॥ अव॑ ते॒ हेडो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भिः॑ ।क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेतो॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥ उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒म२ं श्र॑थाय ।अथा॑ व॒यमा॑दित्य ५० व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम ॥ द॒धि॒क्राव्ण्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ॥ सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त् प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥ आ द॑धि॒क्राः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षाऽ॒पस्त॑तान ।स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा वा॒ज्यर्वा॑ पृ॒णक्तु॒ मध्वा॒ समि॒मा वचां॑सि ॥ अ॒ग्निर्मू॒र्धा भुवः॑ ।मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो दि॒वः सु॑म्ना॒यन्तो॒ हवा॑महे ।आ तू न॒ ५१ उप॑ गन्तन ॥ या वः॒ शर्म॑ शशमा॒नाय॒ सन्ति॑ त्रि॒धातू॑नि दा॒शुषे॑ यच्छ॒ताधि॑ ।अ॒स्मभ्यं॒ तानि॑ मरुतो॒ वि य॑न्त र॒यिं नो॑ धत्त वृषणः सु॒वीर᳚म् ॥ अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ।अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः ॥ म॒हीमू॒षु मा॒तरं॑ सुव्र॒ताना॑मृ॒तस्य॒ पत्नी॒मव॑से हुवेम ।तु॒वि॒क्ष॒त्त्राम॒जर॑न्तीमुरू॒चीं सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम् ॥ सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम् ।दैवीं॒ नावग्ग्॑ स्वरि॒त्रामना॑गस॒मस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये᳚ ॥ इ॒मां सु नाव॒माऽरु॑हं श॒तारि॑त्रां श॒तस्फ्या᳚म् ।अच्छि॑द्रां पारयि॒ष्णुम् ॥ दिवा॒ स स॑ह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नराऽऽदित्य॒ तू नोऽ॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मेका॒न्नविं॑श॒तिश्च॑ दे॒वा॒सु॒राः परा॒
वैश्वानर अग्नि अपनी रक्षा के साथ, स्तुति को वाहन बनाकर, दूर से हमारे पास आए; हम ऋत से युक्त, ऋत की ज्योति के स्वामी, सदा जलते घर्म वैश्वानर से याचना करते हैं। वैश्वानर के अद्भुत कर्मों से अकेले कवि ने अपनी कुशलता से विशाल (ज्योति) को मुक्त किया; अग्नि बहुत वीर्यवाले दोनों माता-पिता द्यावापृथिवी को महिमा देते हुए जन्मा। द्युलोक में खोजा गया, पृथ्वी पर खोजा गया अग्नि सब ओषधियों में प्रवेश कर गया; बल से खोजा गया वह वैश्वानर अग्नि दिन और रात हमें हानि से बचाए। हे अग्नि, जन्म लेते ही तुमने भुवनों को वैसे देखा जैसे ग्वाला पशुओं को, तुम गतिशील और चारों ओर घूमनेवाले हो; हे वैश्वानर, ब्रह्म (स्तुति) के लिए मार्ग खोजो; तुम सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो। हे अग्नि, ज्वाला से दमकते हुए तुमने जन्म लेते ही रोदसी को भर दिया; हे वैश्वानर जातवेदस्, तुमने अपनी महिमा से देवों को अभिशस्ति (शाप) से छुड़ाया। हे अग्नि, हमारे धनी संरक्षकों में अटल, अजर, उत्तम वीर्यवाला क्षत्र स्थापित करो; हे वैश्वानर अग्नि, तुम्हारी सहायता से हम सौ और हज़ार का वाज जीतें। हम वैश्वानर की कृपा में रहें, क्योंकि वह भुवनों का राजा और उनकी शोभा है; यहाँ जन्म लेकर वह इस सबको देखता है और सूर्य के साथ प्रयत्नशील रहता है। हे वरुण, नमस्कारों, यज्ञों और हवियों से हम तुम्हारा क्रोध दूर करते हैं; हे असुर, प्रचेतस्, राजन्, यहाँ निवास करते हुए हमारे किए पापों को ढीला कर दो। हे वरुण, ऊपरी पाश ऊपर की ओर, निचला नीचे की ओर खोल दो, बीच वाला अलग कर दो; तब हे आदित्य, हम तुम्हारे व्रत में निष्पाप होकर अदिति के योग्य हों। मैंने विजयी, वेगवान अश्व दधिक्रावन् की स्तुति की है; वह हमारे मुखों को सुगन्धित करे और हमारी आयु बढ़ाए। दधिक्रा ने अपने बल से पाँचों जनों पर वैसे फैलाव किया जैसे सूर्य ज्योति से जलों पर; हज़ारों और सैकड़ों जीतनेवाला वेगवान अश्व इन वचनों को मधु से भर दे। (अग्निर्मूर्धा…, भुवः… — दो ऋचाओं के प्रतीक।) हे मरुतो, जब हम सुख की इच्छा से तुम्हें द्युलोक से बुलाते हैं, तब शीघ्र हमारे पास आओ। तुम्हारे जो त्रिधातु आश्रय स्तुति करनेवाले दानी के लिए हैं, हे मरुतो, वे हमें दो; हे वृषणो, हमें उत्तम वीरोंवाला धन दो। अदिति हमारी रक्षा करे, अदिति आश्रय दे, अदिति संकट से बचाए। हम सहायता के लिए उत्तम व्रतवालों की माता, ऋत की पत्नी, महान अदिति को बुलाएँ — जो प्रबल शासनवाली, अजर, विस्तृत, उत्तम आश्रय देनेवाली और उत्तम मार्ग दिखानेवाली है। अच्छी रक्षा करनेवाली पृथ्वी, निर्दोष द्यौ, उत्तम आश्रयवाली और उत्तम मार्ग दिखानेवाली अदिति — हम कल्याण के लिए अच्छे पतवारोंवाली, निर्दोष, न रिसनेवाली दैवी नाव पर चढ़ें। मैं इस सौ पतवारों और सौ डाँडोंवाली, छिद्ररहित, पार ले जानेवाली नाव पर भली-भाँति चढ़ गया हूँ। (अन्तिम पंक्ति अनुवाक की सूची है।)
May Vaishvanara Agni come to us from far away with his help, with praise as his vehicle; we entreat Vaishvanara, true to rta, lord of the light of rta, the never-failing gharma. From Vaishvanara's wondrous deeds the one poet, by his skilful work, released the great (light); Agni was born glorifying both parents, Heaven and Earth, rich in seed. Sought in heaven, sought on earth, sought, Agni has entered all plants; may that Vaishvanara Agni, sought with might, guard us from harm by day and by night. Agni, when you were born you surveyed the worlds as a herdsman surveys his cattle, moving and going all around; Vaishvanara, find a way for the formulation (brahman); protect us always with blessings. Agni, blazing with your flame, as soon as you were born you filled both worlds; Vaishvanara Jatavedas, by your greatness you freed the gods from the curse. Agni, establish among our generous patrons an unbending, ageless dominion rich in heroes; Vaishvanara Agni, with your help may we win a prize of hundreds and thousands. May we be in Vaishvanara's favour, for he is king of the worlds and their glory; born from here he looks over this whole world, and Vaishvanara strives along with the sun. Varuna, with homage, with sacrifices and oblations we beg away your anger; wise Asura, king, dwelling here for us, loosen the sins we have committed. Varuna, loosen the uppermost fetter upward from us, the lowest downward, the middle one apart; then, Aditya, may we be blameless under your law, for Aditi. I have praised Dadhikravan, the victorious, swift horse; may he make our mouths fragrant and lengthen our lives. Dadhikra with his might has spread over the five peoples, as the sun with its light over the waters; may the steed that wins hundreds and thousands mix these words with honey. (Agnir murdha…, Bhuvah… — two verses cited by their opening words.) Maruts, when we call you from heaven seeking your kindness, come to us quickly. The threefold shelters you have for the one who praises and gives, Maruts, extend them to us; bulls, grant us wealth with good heroes. May Aditi protect us, may Aditi give us shelter, may Aditi guard us from distress. For help let us call on great Aditi, mother of those whose laws are good, wife of rta — mighty in rule, unageing, wide-reaching, a good shelter, a good guide. The well-protecting earth, the faultless heaven, Aditi of good shelter and good guidance — let us board for well-being the divine ship with good oars, faultless and not leaking. I have boarded this ship with a hundred oars and a hundred poles, without holes, able to carry across. (The last line is the anuvaka's index.)
