1.4.38.1
इन्द्र॒मिद्धरी॑ वह॒तोऽप्र॑तिधृष्टशवस॒मृषी॑णां च स्तु॒तीरुप॑ य॒ज्ञं च॒ मानु॑षाणाम् ॥ उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽ॒सीन्द्रा॑य त्वा षोड॒शिन॑ ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वा षोड॒शिने᳚ ॥ इन्द्र॒मित्त्रयो॑विंशतिः
indramiddharī vahato'pratidhṛṣṭaśavasamṛṣīṇāṃ ca stutīrupa yajñaṃ ca mānuṣāṇām || upayāmagṛhīto'sīndrāya tvā ṣoḍaśina eṣa te yonirindrāya tvā ṣoḍaśine̋ || indramittrayoviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: षोडशी ग्रह (सोम-पात्र) भरते हुए और उसे उसके स्थान पर रखते हुए
दोनों हरि घोड़े उस इन्द्र को, जिसके बल को कोई दबा नहीं सकता, ऋषियों की स्तुतियों और मनुष्यों के यज्ञ के पास ले आते हैं। (अब सोम-ग्रह से:) तुम उपयाम पात्र से ग्रहण किए गए हो; षोडशी इन्द्र के लिए तुम्हें (लेता हूँ); यह तुम्हारा स्थान है; षोडशी इन्द्र के लिए तुम्हें (रखता हूँ)।
टिप्पणी:Note: पहला अंश ऋग्वेद 1.84.2 है। 'षोडशी' (सोलह वाला) इन्द्र का विशेषण है और इसी नाम का सोम-ग्रह भी; 'सोलह' का ठीक आशय (सोलह स्तोत्र/शस्त्र या सोलह कलाएँ) पर व्याख्याकारों में मतभेद है। अन्त का 'इन्द्रमित् त्रयोविंशतिः' पाठ नहीं, बल्कि अनुवाक का सूचक है (आरम्भिक शब्द और शब्द-संख्या 23), इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया। 'त्वा' के साथ क्रिया (लेता हूँ/रखता हूँ) अध्याहृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: Filling the shodashin graha (Soma vessel) and setting it in its place
The two bay horses carry Indra, whose strength no one can withstand, to the praises of the seers and to the sacrifice of men. (To the Soma cup:) You are taken with the upayama vessel; (I take) you for Indra the Shodashin. This is your place; (I set) you (down) for Indra the Shodashin.
टिप्पणी:Note: The first part is Rigveda 1.84.2. 'Shodashin' ('having sixteen') is an epithet of Indra and also the name of this soma cup; what the sixteen refers to (sixteen stotras/shastras, or sixteen parts) is disputed. The closing 'indram it trayovimshatih' is not recited text but an index tag for the anuvaka (opening words and a count of 23), so it is left untranslated. The verbs with 'you' (I take / I set down) are understood, not stated.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction