1.4.28.1
हरि॑रसि हारियोज॒नो हऱ्यो᳚ः स्था॒ता वज्र॑स्य भ॒र्ता पृश्ञे᳚ः प्रे॒ता तस्य॑ ते देव सोमे॒ष्टय॑जुषः स्तु॒तस्तो॑मस्य श॒स्तोक्थ॑स्य॒ हरि॑वन्तं॒ ग्रहं॑ गृह्णामि ह॒रीः स्थ॒ हऱ्यो᳚र्धा॒नाः स॒ह सो॑मा॒ इन्द्रा॑य॒ स्वाहा᳚ ॥ हरिः॒ षड्विं॑शतिः
harirasi hāriyojano haṟyőḥ sthātā vajrasya bhartā pṛśñe̋ḥ pretā tasya te deva someṣṭayajuṣaḥ stutastomasya śastokthasya harivantaṃ grahaṃ gṛhṇāmi harīḥ stha haṟyőrdhānāḥ saha somā indrāya svāhā̋ || hariḥ ṣaḍviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: तीसरे सवन के अन्त में हारियोजन ग्रह भरते और उसमें भुने जौ (धाना) मिलाते हुए
तुम हरि हो, हरि घोड़ों को जोतने वाले, दोनों हरि घोड़ों पर खड़े होने वाले, वज्र धारण करने वाले, पृश्नि के प्रेमी। हे देव सोम, जिसका यजुस् से यजन हो चुका है, जिसका स्तोम गाया जा चुका है और उक्थ पढ़ा जा चुका है, ऐसे तुम्हारा हरि घोड़ों वाला ग्रह मैं भरता हूँ। (अब धाना से:) तुम हरि हो, दोनों हरि घोड़ों के भुने जौ; सोम के साथ इन्द्र के लिए स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'पृश्नेः प्रेता' का अर्थ स्पष्ट नहीं है: इसे 'पृश्नि के प्रेमी' (प्री धातु से) पढ़ना आम है, पर कुछ लोग इसे 'पृश्नि की ओर जाने वाला' भी पढ़ते हैं, और पृश्नि यहाँ कौन है (चितकबरी गाय, पृथ्वी या मरुतों की माता), यह भी विवादित है। पहले भाग में स्पष्ट नहीं है कि किसे सम्बोधित किया गया है: सोम/ग्रह को या इन्द्र को, जिसके विशेषण वहाँ प्रयुक्त हैं। 'हरीः स्थ' भुने जौ (धाना) को सम्बोधित है। अन्त में 'हरिः षड्विंशतिः' अनुक्रमणी का संकेत है (प्रथम शब्द और खण्ड की पद-संख्या), मन्त्र का भाग नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: At the end of the third savana (soma pressing), while filling the hariyojana graha (cup) and mixing roasted barley (dhana) into it
You are the bay one, the yoker of the bays, who stands on the two bays, bearer of the vajra, lover of Prishni. O god Soma, you whose yajus has been offered, whose stoma has been sung and whose uktha recited, I draw your cup with the bays; (To the grains:) you are the bay ones, the grains of the two bays: together with the soma, to Indra, svaha!
टिप्पणी:Note: 'pṛśneḥ pretā' is unclear: 'lover of Prishni' (from prī) is the common reading, though some take it as 'one who goes to Prishni', and who Prishni is here (the dappled cow, the earth, or the mother of the Maruts) is also disputed. In the first part it is not clear who is addressed: the soma/cup, or Indra, whose epithets are used there. 'harīḥ stha' addresses the parched barley grains (dhānāḥ). The closing 'hariḥ ṣaḍviṃśatiḥ' is an index marker (the section's opening word and its word count), not part of the mantra.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction