4.9.1.1401 · क्रम 1804no. 1804
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत अभीके चिदु लोककृत्सङ्गे समत्सु वृत्रह अस्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
pro ṣvasmai purorathamindrāya śūṣamarcata abhīke cidu lokakṛtsaṅge samatsu vṛtraha asmākaṃ bodhi coditā nabhantāmanyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस इन्द्र के लिए, उसके रथ के आगे, अच्छी तरह बलशाली स्तुति गाओ; वृत्र को मारने वाला वह आमने-सामने की भिड़ंत और युद्धों में भी हमारे लिए जगह बनाता है। (हे इन्द्र,) हमें प्रेरित करने वाले बनकर हम पर ध्यान दो। दूसरों की धनुष की डोरियाँ उनके धनुषों पर ही टूट जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'पुरोरथम्' का अर्थ 'रथ के आगे' या 'जो रथ को आगे रखता है' दोनों लिया गया है। 'शूष' का अर्थ बल और बलशाली स्तुति दोनों है। 'अन्यकेषाम्' में तिरस्कार का भाव है ('उन पराए लोगों के')।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing out a strong song to this Indra, in front of his chariot. Even in close fighting, in clashes and battles, the Vritra-slayer makes room for us. (Indra,) take notice of us as our inciter. Let the bowstrings of those others snap on their bows.
टिप्पणी:Note: 'puroratham' is read either as 'in front of the chariot' or 'that puts the chariot in front'. 'śūṣa' means both strength and a forceful song. 'anyakeṣām' is contemptuous ('of those others').
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction