4.9.1.1101 · क्रम 1796no. 1796
प्र वो महे महेवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् विशः पूर्वीः प्र चर चर्षणिप्राः
pra vo mahe mahevṛdhe bharadhvaṃ pracetase pra sumatiṃ kṛṇudhvam viśaḥ pūrvīḥ pra cara carṣaṇiprāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस महान, महानों को बढ़ाने वाले और सजग (इन्द्र) के लिए (स्तुति) अर्पित करो, उसके लिए सुन्दर स्तुति रचो। (अब इन्द्र से:) हे लोगों को भरपूर करने वाले, तुम अनेक प्रजाओं के बीच आगे बढ़ो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.31.10 है। पहली पंक्तियों में 'स्तुति' शब्द नहीं है, समझ लिया जाता है। 'चर्षणिप्राः' को इन्द्र का सम्बोधन माना जाता है। सामवेद में 'महेवृधे' पाठ है, ऋग्वेद में 'महिवृधे'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring forth (praise) for the great one who strengthens the great, the attentive one; make a fine hymn for him. (To Indra:) O you who fill the peoples, go out among the many clans.
टिप्पणी:Note: This is RV 7.31.10. 'Praise' is understood, not stated. 'Carṣaṇiprāḥ' is usually taken as a vocative addressed to Indra. The Samaveda reads 'mahevṛdhe' where the Rigveda has 'mahivṛdhe'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction