4.9.1.1002 · क्रम 1794no. 1794
द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः उप नो हरिभिः सुतम्
dvitā yo vṛtrahantamo vida indraḥ śatakratuḥ upa no haribhiḥ sutam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो शतक्रतु इन्द्र दोनों प्रकार से वृत्र का सबसे बड़ा संहारक जाना जाता है — वह हरि घोड़ों के साथ हमारे निचोड़े हुए सोम के पास आए।
टिप्पणी:Note: 'द्विता' का अर्थ अस्पष्ट है: परम्परागत रूप से 'दो प्रकार से' या 'दुगुना', पर कुछ विद्वान इसे 'सचमुच' या 'प्राचीन काल से' मानते हैं। 'विद' को 'जाना जाता है' (ऋग्वेद पाठ 'विदे') के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra of a hundred powers, who is known in both ways as the greatest slayer of Vritra — let him come with his bay horses to our pressed soma.
टिप्पणी:Note: 'dvitā' is obscure: traditionally 'in two ways' or 'doubly', but some scholars take it as 'truly' or 'from of old'. 'vida' is taken as 'is known' (Rigveda reads 'vide').
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction