4.8.2.0103 · क्रम 1662no. 1662
पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् नि यमते शतमूतिः
pātā vṛtrahā sutamā ghā gamannāre asmat ni yamate śatamūtiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(सोम) पीने वाला, वृत्र का वध करने वाला, सौ प्रकार से रक्षा करने वाला (इन्द्र) निश्चय ही निचोड़े गए सोम के पास आएगा; वह हमसे दूर न रुके।
टिप्पणी:Note: ‘नारे अस्मत् नि यमते’ को ‘न आरे अस्मत्…’ (हमसे दूर न रुके) के रूप में पढ़ा जाता है; ‘नि यमते’ का ठीक अर्थ (रुकना, अपने घोड़े थामना) थोड़ा अनिश्चित है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.2.26 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The drinker, the slayer of Vritra (Indra), will surely come to the pressed soma; may he with a hundred forms of help not stop far away from us.
टिप्पणी:Note: Nāre asmat ni yamate is divided as na āre asmat… (‘not halt far from us’); the exact force of ni yamate (halt, rein in his horses) is somewhat uncertain. The verse corresponds to Rigveda 8.2.26.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction